:31:10
Ne posso tenere uno qui,
per fare qualche test?
:31:15
Posso fare a meno di uno.
:31:26
È proprio un bel Natale, Katie,
te lo dico io.
:31:28
Prima la strega ha chiuso la fabbrica
e adesso quel maledetto spazzaneve.
:31:34
Signor Futterman, sa una cosa?
Adesso è ora di andare a casa.
:31:37
- Che ne dici di un'altra birra?
- No, è tardi.
:31:39
Un'altra birra,
ti aiuto a rimettere a posto.
:31:41
No, grazie comunque.
Andrà tutto bene.
:31:46
- Andrà tutto bene.
- Non andrà tutto bene.
:31:49
Ho fatto riparare lo spazzaneve e ho
visto che ha tutti pezzi stranieri.
:31:53
Voglio dire proprio tutto.
Cinghie, pistoni, candele. . .
:31:57
Tutta roba straniera.
:32:03
Va a casa?
:32:10
l gremlins!
:32:12
Devi stare attento agli stranieri.
:32:14
Mettono i gremlins
nelle macchine.
:32:17
Gli stessi che hanno fatto cadere
i nostri aerei nella seconda.
:32:21
Esatto.
:32:23
La seconda mondiale.
:32:24
La vecchia cara. . .
:32:26
. . .seconda guerra mondiale.
:32:32
Li mettono ancora dappertutto.
:32:34
Nelle macchine, nelle TV.
:32:36
Nelle radio che vi appiccicate
alle orecchie.
:32:39
Negli orologi.
Piccoli, minuscoli gremlins.
:32:42
Guidare non è una buona idea.
Perché non va a casa a piedi?
:32:46
Sai, Katie,
credo che tornerò a casa a piedi.
:32:49
Bene.
:32:50
È una bella nottata.
:32:56
Buona notte, ragazzi.