1:37:06
Ciao, Billy.
1:37:13
Forse un giorno tu sarai pronto.
1:37:16
Fino ad allora, il mogwai...
1:37:18
. . .ti aspetterà.
1:37:23
Mi scusi, signore.
1:37:25
Prima che vada, volevo dirle. . .
1:37:27
. . .che mi dispiace
per quello che è successo.
1:37:30
E se lei volesse accettarlo,
vorrei farle. . .
1:37:33
. . .questo piccolo regalo.
1:37:36
Ne esiste solo un altro.
È una mia invenzione.
1:37:39
Posacenere Antifumo.
1:37:41
E come lo sa?
1:37:42
Un uomo alla stazione di servizio
ha cercato di vendermelo.
1:37:45
Ultimo ritrovato della tecnologia.
1:37:48
Molto generoso da parte sua.
1:37:51
Sono sicuro che mi farà comodo.
1:38:19
Beh, la storia è questa.
1:38:21
Quindi se il vostro condizionatore
fa le bizze, la lavatrice impazzisce...
1:38:26
...o il videoregistratore si oscura...
1:38:28
...prima di chiamare un tecnico...
1:38:31
...accendete le luci,
controllate armadi e cassetti...
1:38:34
...guardate sotto i letti.
1:38:37
Perché non si può mai dire.
1:38:39
In casa vostra
potrebbe esserci un gremlin.