:00:21
Permitam-me que me apresente,
amigos...
:00:24
Rand Peltzer.
:00:26
Estabelecido aí à esquina...
:00:29
Sou inventor.
:00:30
E tenho uma histôria a contar.
:00:33
E quem não tem
uma histôria... ?
:00:35
Mas como esta, ninguém.
:00:38
Ninguém.
:00:40
Tudo começou aqui no
Bairro Chinês.
:00:43
Andava a impingir
a minha mercadoria...
:00:46
...e a procurar um presente
para o meu filho.
:00:48
Experimentei uma loja.
:00:55
Um momento.
:00:57
O que há aí?
:00:58
É aqui mesmo.
:01:00
lsto é a loja do teu avô?
:01:03
Anda.
:01:06
Näo admira que tenhas de dar
caca à clientela.
Ç
:01:14
Veja à vontade.
:01:16
Talvez alguma coisa lhe agrade.
:01:37
É tudo autêntico?
:01:39
Tudo autêntico. . .
:01:44
Têm coisas muito interessantes. . .
:01:46
. . .mas há uma que näo têm.
:01:48
O quê?
:01:50
Eu mostro.
Sou inventor, fi-la eu.
:01:53
É o "Criado de Quarto",
a invencäo do século.
Ç
:01:57
lsto elimina imensa
bagagem nas viagens.