:06:05
Alex. . .
:06:07
O Natal está próximo.
:06:08
Desconfio que este ano
näo vendes as árvores todas.
:06:11
Já por cá o esperava.
:06:14
Que raio é isto?!
:06:16
Que fazes tu aí?
:06:18
Näo me pergunte.
:06:20
Vim buscar a minha árvore, Alex.
:06:22
Leva a árvore do
sr. Anderson ao carro.
:06:27
Que disseste, Alex?
:06:28
Podias oferecer uma
à rapaziada do xerife.
:06:30
Eu paguei a minha, Frank.
:07:19
Queres uma ajuda, Billy?
:07:21
Näo, obrigado.
Já vou chegar sempre tarde.
:07:24
Malditos carros estrangeiros!
Gelam e näo pegam.
:07:27
O material americano aguenta
tudo.
:07:31
Vês aquele limpa-neve?
:07:32
Em 1 5 anos nunca enguiçou.
:07:34
Claro! É um "Kentucky Harvester" .
:07:36
Näo é dessa sucata estrangeira.
É um "Kentucky Harvester" .
:07:41
Se näo quero perder o emprego
tenho de ir andando.
:07:44
Como väo as histórias
de quadradinhos?
:07:46
Ainda te hei-de ver ao lado
das "Li'l Abner" . . .
:07:50
Já deixaram de publicar essas.
:07:52
Já?
:07:56
Cumprimentos à tua mulher.