:05:01
Nada de água,
nem o molhar...
:05:04
Mas jamais esqueça
o mais importante...
:05:08
Por muito que ele
peça e barafuste...
:05:12
...nunca lhe dar comer depois
da meia-noite. Entendido?
:05:15
Tu mandas, rapazinho...
:05:17
Obrigado e bom Natal.
:05:27
Vamos ao rock-and-roll,
rapaziada, com Ricky Rialto...
:05:30
...a voz de Kingston Falls, E.U.A!
:05:39
GREMLlNS PEQUENO MONSTRO
:06:05
Alex. . .
:06:07
O Natal está próximo.
:06:08
Desconfio que este ano
näo vendes as árvores todas.
:06:11
Já por cá o esperava.
:06:14
Que raio é isto?!
:06:16
Que fazes tu aí?
:06:18
Näo me pergunte.
:06:20
Vim buscar a minha árvore, Alex.
:06:22
Leva a árvore do
sr. Anderson ao carro.
:06:27
Que disseste, Alex?
:06:28
Podias oferecer uma
à rapaziada do xerife.
:06:30
Eu paguei a minha, Frank.