:04:01
. . .200 dólares.
:04:03
Lamento.
:04:04
O Mogwai näo se vende.
:04:08
Mas disseste
que vendiam de tudo.
:04:11
Avô!
:04:12
O Mogwai acarreta
grandes responsabilidades. . .
:04:16
Näo o vendo por dinheiro nenhum.
:04:24
Espere por mim lá fora.
Volto já.
:04:27
Vá!
:04:38
Aqui o tem.
:04:42
E o teu avô?
:04:43
É maluco. Precisamos
de dinheiro.
:04:46
Quer ou näo?
:04:48
Quero.
:04:50
Mas tem de seguir
três regras.
:04:53
Que tipo de regras?
:04:55
Afastá-lo da luz...
:04:56
Não suporta luzes fortes.
A luz do sol...
:04:59
...mata-o.
:05:01
Nada de água,
nem o molhar...
:05:04
Mas jamais esqueça
o mais importante...
:05:08
Por muito que ele
peça e barafuste...
:05:12
...nunca lhe dar comer depois
da meia-noite. Entendido?
:05:15
Tu mandas, rapazinho...
:05:17
Obrigado e bom Natal.
:05:27
Vamos ao rock-and-roll,
rapaziada, com Ricky Rialto...
:05:30
...a voz de Kingston Falls, E.U.A!
:05:39
GREMLlNS PEQUENO MONSTRO