:03:01
Que acha?
:03:04
Que me dizes?
:03:09
Donde vem isto?
:03:29
O que é?
:03:30
O Mogwai.
:03:34
Que faz ele?
:03:35
Canta. . .
:03:37
Às vezes dá-lhe para isso.
:03:45
Quero-o para mim. . .
É incrível.
:03:49
Dou-lhe. . .
:03:50
. . . 1 00 dólares.
:03:53
É um presente de Natal
para o meu filho.
:03:56
Exactamente o que eu
procurava.
:03:58
Dou-lhe 200. . .
:04:01
. . .200 dólares.
:04:03
Lamento.
:04:04
O Mogwai näo se vende.
:04:08
Mas disseste
que vendiam de tudo.
:04:11
Avô!
:04:12
O Mogwai acarreta
grandes responsabilidades. . .
:04:16
Näo o vendo por dinheiro nenhum.
:04:24
Espere por mim lá fora.
Volto já.
:04:27
Vá!
:04:38
Aqui o tem.
:04:42
E o teu avô?
:04:43
É maluco. Precisamos
de dinheiro.
:04:46
Quer ou näo?
:04:48
Quero.
:04:50
Mas tem de seguir
três regras.
:04:53
Que tipo de regras?
:04:55
Afastá-lo da luz...
:04:56
Não suporta luzes fortes.
A luz do sol...
:04:59
...mata-o.