:09:05
Entra lá, e silêncio.
:09:25
- Lá te safaste.
- Mais uma vez.
:09:28
Assinas este abaixo-assinado?
:09:30
Claro. . . Para que é?
:09:32
Para salvar a taberna do Dorry.
:09:34
A sra. Deagle quer acabar com ele.
:09:36
Também?
:09:38
Diz que é uma espelunca,
uma vergonha pública.
:09:41
Foi lá que o meu pai
se declarou à minha mäe.
:09:43
Como os pais de toda a gente.
:09:51
Obrigada.
:09:59
Bom dia, sra. Deagle.
:10:01
Bom dia, porquê?
:10:09
Cuidado! Deixem passar!
:10:11
40. . . 60. . . 80. . .
:10:21
. . .200. Obrigado.
:10:25
Joe arranjou outro emprego, sabe?
:10:28
O meu marido, Joe Harris.
:10:30
E eu ando a costurar,
para pagar. . .
:10:31
Que me quer dizer?
:10:34
Só recebemos daqui a 1 5 dias.
:10:36
Näo podia dizer ao sr. Corben. . .
:10:39
. . .para nos dar mais algum tempo?
:10:41
Sra. Harris. . .
:10:42
. . .o meu objectivo e o do banco
é o mesmo:
:10:44
ver dinheiro.
:10:46
E näo sustentar. . .
:10:48
. . .caloteiros.
:10:51
É Natal, sra. Deagle!
:10:57
Entäo já sabe o que pedir
ao Pai Natal.