:35:00
Donnerstag.
:35:02
Donnerstag, ja.
:35:04
Ich dachte nur. . .
:35:07
. . .vielleicht würdest du gern
ausgehen wollen. . .
:35:13
. . .mit mir?
:35:14
Mit Vergnügen.
:35:18
Das ist großartig.
:35:21
Wir könnten später telefonisch. . .
:35:25
. . .alles Nähere abmachen.
:35:29
Gute Nacht, Billy.
:35:57
He, da.
:36:01
Her mit deinem Arm, Junge.
:36:04
Nein, es wird dir nicht weh tun.
:36:07
Überhaupt nicht.
:36:09
Ein großer Bursche wie du!
:36:13
Siehst du. Ist doch gar nicht schlimm.
:36:17
Gut so. Sehr gut.
:36:20
Nur eine kleine Blutprobe.
:36:28
Wie riesige Schoten!
:36:36
- Hast du Spaß daran?
- Spaß!
:36:39
Toll, was?
:36:40
Toll.
:36:49
Seid ihr endlich mal ruhig?
:36:51
Ihr habt schon gefuttert.
:36:59
Es ist noch nicht Mitternacht.