:04:01
Deux cents dollars !
:04:03
Je regrette.
:04:04
Mogwai pas à vendre.
:04:08
Tu disais que tout était à vendre.
:04:12
Mogwai entraîne beaucoup
de responsabilités.
:04:16
Je ne peux le vendre à aucun prix.
:04:24
Attendez dehors, j'arrive.
:04:38
Le voilà, monsieur.
:04:42
Et ton grand-père ?
:04:43
Il est fou.
Nous avons besoin de l'argent.
:04:46
Vous le voulez, oui ou non ?
:04:50
Vous devez suivre trois règles.
:04:55
Tenez-le à l'abri de la lumière.
:04:56
Il la déteste.
:04:58
La lumière du soleil le tuerait.
:05:01
Eloignez-le de l'eau.
Ne le mouillez pas.
:05:04
Mais la règle la plus importante...
ne l'oubliezjamais :
:05:08
même s 'il pleure,
qu'il vous supplie...
:05:12
ne lui donnezjamais à manger
après minuit. Compris ?
:05:15
Tout ce que tu veux, petit.
:05:17
Merci. Joyeux Noël.
:05:27
Vous écoutez Rockn ' Ricky Rialto...
:05:30
Ia voix de Kingston Falls !