:04:01
Här är 2000!
:04:03
Jag är lessen.
:04:04
Men Mogwai är inte till salu.
:04:08
Men du sa att allt var till salu.
:04:11
Farfar!
:04:12
Mogwai kräver ett stort ansvar.
:04:16
Jag kan inte sälja honom.
:04:24
Vänta utanför. Jag kommer strax.
:04:27
Skynda.
:04:38
Okay, herrn. Här är han.
:04:42
Men din farfar sa?
:04:43
Glöm vad han sa, han är tokig.
Vi behöver pengarna.
:04:46
Vill du köpa han eller ej?
:04:48
Jag köper han.
:04:50
Det finns 3 regler
som du MÅSTE följa.
:04:53
Vilka regler?
:04:55
Håll honom borta från ljus.
:04:56
Han hatar starkt ljus,
särskilt solljus.
:04:59
Det dödar honom.
:05:01
Och håll han borta från vatten.
Han får INTE bli blöt.
:05:04
Och den viktigaste regeln,
Regeln du aldrig får glömma...
:05:08
...hur mycket han än tigger om
eller ber om...
:05:12
...mata aldrig, ALDRIG honom
efter midnatt. Har du förstått?
:05:15
Visst. Vad du än säger.
:05:17
Tack.
Och God Jul.
:05:27
Du lyssnar på
Rockin ' Ricky Rialto...
:05:30
... rösten av Kingston Falls, U. S.A.!