:12:01
Det skulle nog göra susen.
:12:09
Barney, släpp henne?
:12:12
Min kära dam, är du okey?
:12:14
Jag har ett väldigt svagt hjärta.
Jag tål inte en sådan här chock
:12:18
Vad gör den där hunden här inne?
:12:20
Det här är en bank, Inte en djuraffär.
:12:21
Bra sagt, Gerald.
:12:23
Han skulle aldrig ha skadat dig.
:12:24
Ursäkter, ursäkter.
Du är precis som din far.
:12:27
Jag har lyssnat på hans ursäkter
i 10 år, den nollan!
:12:31
Och du din skabbiga byracka...
:12:35
...Jag kommer att ta dig...
:12:37
...när du minst anar det!
:12:39
Åh, mitt hjärta!
:12:41
Jag måste ursäkta
det här högst ovanliga... .
:12:44
Din tönt.
:12:49
Den gamla draken har aldrig sett bättre ut.
:12:52
Det är snyggt. Du sköter dig fint.
:12:54
Tack.
:12:55
Hallå, Gerald.
:12:57
Är det inte kapten Clip-on.
:13:00
Gissa vem som nästan
blev arbetslös idag?
:13:04
-Jag ger upp.
-Du.
:13:06
Men Herr Corben tänkte om?.
:13:09
Han blir så sentimental
Runt högtider.
:13:12
Kan tro det.
:13:14
Jag skulle inte ha tvekat en sekund.
:13:17
Gud Jul på dig med.
:13:19
Ursäkta mig, Herr Jones.
:13:22
Men hallå, Peltzer.
:13:24
Titta, jag är vice vd nu vid 23.
:13:27
När jag blir 25,
Tar jag över Herr Corben's jobb.
:13:31
När jag blir 30,
Blir jag miljonär.
:13:33
Se på dig.
:13:35
Du försörjer praktiskt taget
hela din familj.
:13:38
Världen förändras, Peltzer.
:13:40
Du måste följa med den.
Du måste vara tuff.
:13:43
Tuff? Och ingen är
tuffare än du, Ger?
:13:47
Kalla mig inte det.
Jag heter Gerald.
:13:49
Vill ni ha något att dricka?
:13:51
Ge mig en vodka martini.
skakad, inte rörd.
:13:53
Arbetar du här?
:13:54
Veckokvällar, så att Dorry inte
behöver betala för en extra servitris.
:13:57
Det är schysst.
:13:58
Det är väll okey, Om du
gillar att arbeta för ingenting.