:21:02
- Je mi líto, mùete si to vzít...
- Snìzte to.
:21:07
Nemám hlad.
:21:10
Uráíte je a mì pøivádíte do rozpakù.
Snìzte to.
:21:16
- Snìzte to.
- Jezte.
:21:32
Pøicházejí patné zprávy.
:21:34
Mùete nám dát prùvodce,
který by nás dovedl do Dillí?
:21:38
- Musím se vrátit na univerzitu.
- Ano, Sadnu vás tam dovede.
:21:46
Cestou do Dillí
se zastavíte v Pankotu.
:21:52
- To není na cestì.
- Pùjdete do Pankotského paláce.
:21:56
- Myslel jsem, e je oputìný.
- Ne.
:21:59
Je tam nový maháráda
:22:02
a palác má opìt
sílu temného svìtla.
:22:07
To místo zabíjí mé lidi.
:22:11
- Co se tu stalo?
- Zlo vychází z Pankotu.
:22:16
Pak jako monsun...
:22:19
...roznáí temnotu...
:22:25
...po celé zemi.
:22:27
Po celé zemi.
:22:30
Zlo?
:22:34
- Jaké zlo?
- Vidíte? patné zprávy.
:22:37
Poslouchejte So Wah Mua
a budete ít dýl.
:22:43
Pøili z paláce
:22:46
a odnesli nám z vesnice Sivalingu.
:22:51
- Co odnesli?
- Posvátný kámen, který chrání vesnici.
:22:56
Proto vás sem iva pøivedl.