:21:34
Espero que sea la cena.
Me muero de hambre.
:21:39
Gracias.
:21:48
No puedo comerme esto.
:21:51
Es su ración de una semana.
Se están privando de comer.
:21:56
- Lo siento, puede comer si...
- Cómaselo.
:22:01
No tengo hambre.
:22:04
Les está ofendiendo y me está
haciendo pasar vergüenza. Cómaselo.
:22:10
- Cómaselo.
- Coma.
:22:27
Malas noticias.
:22:30
¿Tienen un guía que pueda
acompañarnos hasta Delhi?
:22:33
- Tengo que volver a mi universidad.
- Sí, Sajnu les acompañará.
:22:42
De camino a Delhi, pararán en Pankot.
:22:48
- Pankot no está de camino.
- Irán al palacio de Pankot.
:22:52
- Creía que estaba abandonado.
- No.
:22:56
Hay un nuevo maharajá.
:22:59
Y el palacio ha recuperado
el poder de la luz oscura.