:22:01
No tengo hambre.
:22:04
Les está ofendiendo y me está
haciendo pasar vergüenza. Cómaselo.
:22:10
- Cómaselo.
- Coma.
:22:27
Malas noticias.
:22:30
¿Tienen un guía que pueda
acompañarnos hasta Delhi?
:22:33
- Tengo que volver a mi universidad.
- Sí, Sajnu les acompañará.
:22:42
De camino a Delhi, pararán en Pankot.
:22:48
- Pankot no está de camino.
- Irán al palacio de Pankot.
:22:52
- Creía que estaba abandonado.
- No.
:22:56
Hay un nuevo maharajá.
:22:59
Y el palacio ha recuperado
el poder de la luz oscura.
:23:04
En ese lugar se mata a mi pueblo.
:23:08
- ¿Qué ha ocurrido aquí?
- El mal empieza en Pankot.
:23:13
Después, como el monzón...
:23:17
...siembra la oscuridad...
:23:22
...por todo el país.
:23:24
Por todo el país.
:23:27
¿El mal?
:23:32
- ¿Qué clase de mal?
- ¿Lo ve? Malas noticias.
:23:35
Si escucha a So Wah Mu,
vivirá más años.
:23:41
Vinieron del palacio...
:23:44
...y se llevaron a Sivalinga
de nuestra aldea.
:23:50
- ¿El qué se llevaron?
- Una piedra sagrada que les protege.
:23:55
Por eso Siva les ha traído hasta aquí.