:42:00
- Miksi?
- Oksennan siihen.
:42:05
Kyläläisten mukaan
Pankotin palatsi vei heiltä jotain.
:42:09
Meidän maassamme ei ole tapana,
että vieras loukkaa isäntää.
:42:16
Olen pahoillani.
Luulin, että puhuimme uskomuksista.
:42:20
Suokaa anteeksi. Voisinko
mitenkään saada vaikka keittoa?
:42:26
Mitä kylästä
oli heidän mukaansa varastettu?
:42:30
Pyhä kivi.
:42:34
Siinäs kuulitte, kapteeni. Kivi.
:42:51
Jokin yhdisti -
:42:54
- kylän kiveä
ja vanhaa tarua Sankaran kivistä.
:42:58
Kuka tahansa voi joutua
ilkeiden juorujen kohteeksi.
:43:02
Minun muistaakseni teitä soimattiin
Hondurasissa haudanryöstäjäksi.
:43:08
Tapahtumaa liioiteltiin lehdissä.
:43:11
Madagaskarin sulttaanihan
uhkasi katkaista kaulanne.
:43:16
- Kyse ei ollut kaulastani.
- Käsistännekö sitten?
:43:20
Ei niistäkään vaan minun...
:43:23
...väärinkäsityksestäni.
- Tässä on kyse samasta asiasta.
:43:27
Minä olen kuullut
kauhutarinoita thugeista.
:43:31
Luulin, että niillä vain peloteltiin lapsia.
:43:34
Sitten sain tietää, että thugien kultti
oli olemassa ja teki hirveitä asioita.
:43:40
Minua hävettää se,
mitä täällä kauan sitten tapahtui -
:43:43
- ja vakuutan, ettei sellaista tapahdu
minun valtakunnassani.
:43:50
Pyydän anteeksi, jos loukkasin teitä.