:05:09
A votre très bonne santé !
:05:12
Il a fait deux trous
dans ma robe de Paris !
:05:16
Assieds-toi !
:05:21
A présent...
remettez-moi Nurhaci.
:05:25
- Avec plaisir.
- Qui c'est, enfin, ce Nurhaci ?
:05:34
Le voici.
:05:38
On peut pas dire qu'il soit grand.
:05:44
Là reposent les restes de Nurhaci,
:05:48
premier empereur
de la dynastie mandchoue.
:05:52
Bon retour chez toi, Nurhaci !
:06:03
Maintenant, donnez-moi le diamant.
:06:08
C'est de l'humour,
ou j'ai mal entendu ?
:06:17
- C'est quoi, ce truc ?
- L'antidote.
:06:21
Contre quoi ?
:06:22
Le poison que vous venez
d'absorber, Pr Jones.
:06:30
Ce poison agit vite, Pr Jones.
:06:43
Gardez la fille,
j'en trouverai une autre.
:06:49
Excellent service, ici.
:06:51
- Il est pas de la boîte !
- C'est un vieil ami.
:06:54
La partie n'est pas jouée, Lao.
L'antidote.