:23:08
Personne ne nous a conduits.
L'avion s'est écrasé.
:23:13
Il s'est écrasé.
:23:15
Non. Nous avons prié Shiva
de nous aider
:23:20
à retrouver la pierre.
:23:23
Et c'est Shiva
qui vous a fait tomber du ciel.
:23:29
Vous irez au palais de Pankot.
:23:32
Vous trouverez Shivalinga
et vous la ramènerez.
:23:37
Vous nous la ramènerez.
:23:45
Ils ont fait tomber l'avion
pour que tu viennes ici ?
:23:49
Non, Demi-Lune.
Mais c'est ce qu'ils croient.
:23:57
La pierre était là.
:24:04
Elle était lisse, comme
les pierres des fleuves sacrés ?
:24:09
Avec trois lignes blanches, symbole
des trois niveaux de l'univers ?
:24:14
J'ai vu des pierres semblables.
:24:17
Mais pourquoi le maharadja
aurait-il volé la vôtre ?
:24:20
Pour nous forcer à adorer
leur déesse du Mal.
:24:25
Et nous, nous disons non !
:24:28
Un vulgaire caillou
peut détruire un village ?
:24:37
Quand la pierre a été volée,
les puits ont tari, la rivière aussi.
:24:46
Le blé a été dévoré par la terre.
Et les animaux sont morts.
:24:52
Une nuit, il y a eu un grand feu
dans les champs.
:24:56
Les hommes sont allés le combattre.
:24:58
A leur retour,
toutes les femmes pleuraient...