:22:02
Et la puissance des ténèbres
règne de nouveau au palais.
:22:07
Le palais tue mon peuple !
:22:11
- Qu'est-il arrivé ?
- Le Mal naît à Pankot.
:22:16
Puis, comme la mousson...
:22:19
il s'étend.
Et une nuit de terreur...
:22:24
couvre tout le pays.
:22:27
Tout le pays.
:22:29
Le Mal.
:22:34
Quel Mal ?
:22:36
Ecoute pas Mauvais OEil.
:22:37
Ecoute Demi-Lune,
tu vis plus longtemps.
:22:42
Les gens du palais
ont volé Shivalinga.
:22:49
- Volée à notre village.
- Shiva quoi ?
:22:53
Une pierre sacrée
qui protégeait le village.
:22:56
Voilà pourquoi Shiva
vous a conduits ici.
:23:08
Personne ne nous a conduits.
L'avion s'est écrasé.
:23:13
Il s'est écrasé.
:23:15
Non. Nous avons prié Shiva
de nous aider
:23:20
à retrouver la pierre.
:23:23
Et c'est Shiva
qui vous a fait tomber du ciel.
:23:29
Vous irez au palais de Pankot.
:23:32
Vous trouverez Shivalinga
et vous la ramènerez.
:23:37
Vous nous la ramènerez.
:23:45
Ils ont fait tomber l'avion
pour que tu viennes ici ?
:23:49
Non, Demi-Lune.
Mais c'est ce qu'ils croient.
:23:57
La pierre était là.