:21:02
- Vous pouvez avoir ma...
- Mangez !
:21:07
Je n'ai pas faim.
:21:10
Vous les insultez
et vous me faites honte.
:21:15
Mangez.
:21:32
Mauvais OEil nous regarde.
:21:35
Pouvons-nous avoir un guide
jusqu'à Delhi ?
:21:38
Je suis professeur.
Je dois regagner mon université.
:21:41
Saynou vous guidera.
:21:46
Sur le chemin de Delhi,
:21:48
vous ferez halte à Pankot.
:21:52
Ce n'est pas sur le chemin !
:21:54
Vous irez au palais de Pankot.
:21:56
Je le croyais abandonné depuis...
:21:59
Il y a un nouveau maharadja.
:22:02
Et la puissance des ténèbres
règne de nouveau au palais.
:22:07
Le palais tue mon peuple !
:22:11
- Qu'est-il arrivé ?
- Le Mal naît à Pankot.
:22:16
Puis, comme la mousson...
:22:19
il s'étend.
Et une nuit de terreur...
:22:24
couvre tout le pays.
:22:27
Tout le pays.
:22:29
Le Mal.
:22:34
Quel Mal ?
:22:36
Ecoute pas Mauvais OEil.
:22:37
Ecoute Demi-Lune,
tu vis plus longtemps.
:22:42
Les gens du palais
ont volé Shivalinga.
:22:49
- Volée à notre village.
- Shiva quoi ?
:22:53
Une pierre sacrée
qui protégeait le village.
:22:56
Voilà pourquoi Shiva
vous a conduits ici.