:21:00
Þau svelta.
:21:02
Mér þykir það leitt en þú
mátt eiga... - Borðaðu.
:21:07
Ég er ekki svöng.
:21:10
Þú móðgar þau og þú ert
mér til skammar.
:21:15
Borðaðu þetta.
- Borðaðu þetta.
:21:32
Slæmar fréttir
á leiðinni.
:21:35
Geturðu látið okkur fá
fylgdarmann til Delhi?
:21:38
Ég er prófessor og verð
að komast til háskólans.
:21:41
Já, Sajnu fylgir ykkur.
:21:46
Á leiðinni stansið
þið í Pankot.
:21:52
Pankot er ekki
í leiðinni til Delhi.
:21:54
Þið farið til
Pankot-hallar.
:21:56
Hefur hún ekki verið
mannlaus síðan... - Nei.
:21:59
Nú situr nýr fursti þar
:22:02
og höllin hefur aftur
öðlast vald myrkursins.
:22:07
Hún er sá staður
sem myrðir fólk mitt.
:22:11
Hvað hefur gerst hér?
:22:13
Hið illa hófst
í Pankot.
:22:16
Eins og staðvindurinn
:22:20
ber það myrkur
:22:25
yfir allt landið.
Yfir allt landið.
:22:30
Hið illa?
:22:34
Hvaða illska?
- Slæmar fréttir.
:22:38
Hlustirðu á...
lifirðu lengur.
:22:43
Þeir komu frá höllinni
:22:46
og tóku sivalinga
úr þorpinu okkar.
:22:51
Tóku hvað? - Helgan stein
sem verndar þorpið.
:22:56
Þess vegna færði Shiva
þig hingað.