:42:00
- Kâpçc?
- Lai es varçtu izvemties.
:42:05
Ciema ïaudis mums teica,
ka Pankotas pils ðo to paòçma.
:42:09
Dr. Dþonss, mûsu valstî viesim nav
pieòemts apvainot saimnieku.
:42:16
Atvainojos. Es domâju,
ka runâjam par folkloru.
:42:20
Atvainojiet, kungs. Vai jums
ir kas vienkârðs, piemçram, zupa?
:42:26
Kas tad îsti viòiem ir nozagts?
:42:30
Svçts akmens.
:42:34
Redzat, kapteini? Akmens.
:42:51
Ciema ïauþu akmens...
:42:54
...ir saistîts ar
Ðankaras akmeòu leìendu.
:42:58
Dr. Dþonss, mçs neviens neesam
paglâbts no maldîgâm runâm.
:43:02
Cik atceros - Hondurasâ jûs tikât
apvainots kapu izlaupîðanâ.
:43:08
Avîzes pârspîlçja to gadîjumu.
:43:11
Vai gadîjumâ Madagaskaras sultâns
jums nesolîja nogriezt galvu?
:43:16
- Nç, ne galvu.
- Tad varbût jûsu rokas?
:43:20
Rokas arî - nç, bet manu...
:43:23
- Tas bija pârpratums.
- Tieði to, kas mums ir ðeit.
:43:27
Esmu dzirdçjis par
tagu kultu ïaunus stâstus.
:43:31
Domâju, ka tos stâstîja,
lai biedçtu bçrnus.
:43:33
Vçlâk es dzirdçju,
ka tagu kults kâdreiz tieðâm bija
:43:37
un veica neaprakstâmas lietas.
:43:40
Man ir kauns par to,
kas te sen atpakaï notika.
:43:43
Un es galvoju, ka manâ karaïvalstî
nekas tâds vairs nenotiks.
:43:49
Vai esmu jûs aizvainojis?
Tad es atvainojos.