:22:01
Ik heb geen honger.
:22:05
Je beledigt hen, en je brengt
mij in verlegenheid.
:22:09
Eet het op.
:22:10
Eet het op.
:22:27
Vraag de weg.
:22:29
Kan je ons een gids bezorgen
naar Delhi ?
:22:34
Ik ben een professor...
:22:35
ik moet terug naar mijn universiteit.
:22:37
Ja, Sahdji zal je gids zijn.
:22:41
Op de weg naar Delhi...
:22:44
zal je halt houden in Pankot...
:22:48
Pankot is niet op de weg naar Delhi.
:22:51
Je zult naar het paleis van Pankot gaan...
:22:52
Ik dacht dat het paleis van
Pankot verlaten was sedert...
:22:55
Nee, er is nu een nieuwe maharadja...
:22:59
en het paleis heeft opnieuw
de macht van het donkere licht.
:23:04
Het is die plek, dat mijn volk doodde.
:23:08
Wat is er hier gebeurd ?
:23:10
Het kwaad is begonnen in Pankot...
:23:12
en dan, zoals de moesson...
:23:17
bracht het duisternis over heel het land.
:23:26
Het Kwaad ?
:23:32
Welk kwaad ?
:23:33
Slecht nieuws...
:23:35
niet luisteren, laten we...
:23:41
Ze kwamen van het paleis...
:23:44
en stalen de Shiva-linga...
:23:48
uit ons dorp.
:23:50
Stalen wat ?
:23:51
Een steen, een heilige steen, van een schrijn...
:23:54
die het dorp beschermt.
:23:55
Dit is waarom Shiva je hier bracht...