:21:02
- Unnskyld. Bare ta...
- Spis.
:21:07
Jeg er ikke sulten.
:21:10
Du fornærmer dem,
og det er pinlig for meg.
:21:15
Spis.
:21:32
- Dårlige nyheter...
- Kan vi få en fører til Delhi?
:21:38
Jeg er professor
og må tilbake til universitetet.
:21:41
Ja, Sajnu vil vise dere veien.
:21:46
På vei til Delhi
stanser du i Pankot.
:21:52
- Pankot ligger ikke i den retningen.
- Dere drar til Pankot-palasset.
:21:56
Men palasset har vært forlatt siden...
:21:59
Det er en ny maharaja, -
:22:02
- og palasset huser
igjen mørkets krefter.
:22:07
Det er det stedet
som dreper mitt folk.
:22:11
- Hva er skjedd?
- Ondskapen begynte i Pankot.
:22:16
Som monsunen...
:22:20
...spredde den mørke-
:22:25
- over hele landet.
:22:29
Ondskapen...?
:22:34
- Hvilken ondskap?
- Dårlige nyheter.
:22:38
Hør på meg, så lever du lenger.
:22:43
De kom fra palasset
og tok Shivalinga-
:22:47
- fra landsbyen vår.
:22:52
Det er en hellig stein
som beskytter landsbyen.
:22:56
Derfor har Shiva ført deg hit.