:23:07
Vi ble ikke ført hit.
Flyet vårt styrtet.
:23:14
Nei, nei. Vi ba Shiva
om hjelp til å finne steinen.
:23:23
Det var Shiva som fikk deg til
å falle ned fra himmelen.
:23:29
Så du drar til Pankot-palasset
for å finne Shivalinga-
:23:35
- og bringe den tilbake til oss.
:23:38
Bringe den tilbake...
:23:45
Dr. Jones, fikk de flyet til å styrte
for å få deg hit?
:23:49
Nei, det er bare en spøkelseshistorie.
:23:57
De tok steinen herfra.
:24:04
Var steinen glatt
som en stein fra en hellig elv?
:24:09
Med tre linjer som representerer
universets tre plan, ja...
:24:14
Jeg har sett steiner som den.
:24:17
Men hvorfor skulle de ta
den hellige steinen deres?
:24:21
De sier at vi skal tilbe
den onde guden deres.
:24:25
Vi sier at vi ikke vil.
:24:28
Unnskyld, men hvordan kan én stein
ødelegge en hel landsby?
:24:37
Da steinen forsvant, tørket
brønnene ut og elva ble til sand.
:24:46
Grøden ble oppslukt av jorden,
og husdyrene la seg ned-
:24:50
- og ble til støv.
:24:52
En natt brøt det ut brann
på markene...
:24:56
Mennene gikk ut for å slokke den.
Da de kom hjem, gråt kvinnene.