:21:02
Nu pot mânca asta!
:21:06
Aici e mai multa mâncare decât
pun ei în gura o sãptãmâna întreaga.
:21:10
Îmi pare rãu...
mãnânc-o tu pe a mea
:21:11
Mãnâncã!
:21:15
Nu mi-e foame!
:21:19
Draga, îi insulti pe ei
ºi mã faci pe mine de ruºine.
:21:23
Mãnâncã!
:21:24
Mãnâncã!
:21:40
Veºti Proaste vin...
:21:43
Ne puteþi da un ghid ca
sã ne duca la Delhi?
:21:46
Sunt un profesor,
mã duc la universitate.
:21:50
Da, Sajnu va va fi ghid.
:21:55
Vom merge la Dehli, trecând pe la Pankot.
:22:00
Pankot nu e în drum cãtre Delhi.
:22:02
Dvs. veþi merge la palatul din Pankot.
:22:05
Credeam cã e abandonat
din 1850.
:22:07
Nu, acum este un nou Marahajah.
:22:11
ªi palatul este din nou plin
cu puterea întunericului.
:22:16
Acest loc intunecat îmi omoara oamenii.
:22:20
Ce se întâmpla?
:22:21
Rãul porneºte de la Pankot
:22:27
ªi apoi... ca musonul
îºi extinde tenebrele
:22:33
peste toatã þara.
Peste toatã þara.
:22:39
Rãul?
:22:43
Ce rãu?
:22:44
Veºti proaste.
Asculta-l pe pici, sã plecãm.
:22:50
Au venit de la palat,
:22:53
ºi au luat Sivalinga din satul nostru.
:22:59
Ce?