:22:00
Pankot nu e în drum cãtre Delhi.
:22:02
Dvs. veþi merge la palatul din Pankot.
:22:05
Credeam cã e abandonat
din 1850.
:22:07
Nu, acum este un nou Marahajah.
:22:11
ªi palatul este din nou plin
cu puterea întunericului.
:22:16
Acest loc intunecat îmi omoara oamenii.
:22:20
Ce se întâmpla?
:22:21
Rãul porneºte de la Pankot
:22:27
ªi apoi... ca musonul
îºi extinde tenebrele
:22:33
peste toatã þara.
Peste toatã þara.
:22:39
Rãul?
:22:43
Ce rãu?
:22:44
Veºti proaste.
Asculta-l pe pici, sã plecãm.
:22:50
Au venit de la palat,
:22:53
ºi au luat Sivalinga din satul nostru.
:22:59
Ce?
:23:01
O piatra, o piatra sacra din altarul sãtului
care îi protejeazã.
:23:05
Pentru asta v-a adus Shiva aici.
:23:16
Nimeni nu ne-a adus aici.
Avionul nostru s-a prãbuºit.
:23:21
S-a prãbuºit.
:23:22
Nu, nu!
:23:24
Ne-am rugat lui Shiva sã ne ajute
:23:29
sa gãsim piatra.
:23:32
De aceea Shiva a fãcut ca voi
sã cadeþi din cer.
:23:37
Aºa ca voi veþi merge la
Palatul din Pankot.
:23:41
O veþi gãsi pe Sivalinga
:23:43
ºi ne-o veþi aduce înapoi.
O veþi aduce înapoi.
:23:54
Dr Jones. dvs. credeþi ca zeii
au prãbuºit avionul?
:23:58
Nu piciule, sunt doar poveºti.
Nu-þi face griji.