:30:01
Mycket roligt.
:30:03
Allt blött.
:30:05
Jag var lycklig i Shanghai.
:30:08
Jag hade ett litet hus...
och en trädgård.
:30:13
Mina vänner var rika.
:30:14
Vi åkte till fester
hela tiden i limousiner.
:30:17
Jag hatar att vara ute!
:30:22
Jag är sångerska!
:30:23
Jag kan tappa rösten!
:30:27
Jag tror att vi slår
läger här i natt.
:30:31
Sluta.
:30:38
Vad har du?
:30:39
Två sexor.
:30:40
Tre äss.
:30:42
Jag vinner.
:30:43
Två spel till,
så har jag alla dina pengar.
:30:47
Det är poker, Shorty,
allting kan hända.
:30:50
Var har du hittat din,
lilla livvakt?
:30:53
Jag hittade honom inte,
Jag fångade honom.
:30:55
Vad?
:30:57
Shortys familj blev dödade
:30:58
när japanerna
bombade Shanghai.
:31:00
Han har bott på gatorna
sedan han var fyra år.
:31:02
jag fångade honom när han stal ur min
ficka, eller hur, lilleman?
:31:08
Största problemet med
henne är oväsendet.
:31:18
Hallå! Du fuskar, Dr. Jones.
:31:20
Du fuskar!
:31:21
-Vad menar du?
-Du tog fyra kort.
:31:25
-Betala nu.
-Åh, de hade fastnat i varandra.
:31:27
Inte fastnat. Inget misstag.
:31:28
De hade fastnat i varandra.
Det var ett misstag.
:31:29
Jag är mycket liten.
Du fuskar mycket stort.
:31:32
Dr. Jones, du fuskar!
:31:34
Du ska betala.
Du är skyldig mig tio cent.
:31:36
Se här.
Se här.
:31:41
Du anklagar mig för att fuska.
:31:42
Du fuskar.
:31:50
Du gör mig fattig.
:31:51
Inte roligt.
:31:52
Spela med dig inte roligt.
:31:53
-Jag lägger av.
-Jag lägger också av.
:31:56
Åh, det här stället
är helt omringat.
:31:59
Hela stället kryllar
av levande saker.