:33:01
Stopp.
:33:02
Han sa åt honom att gå
vidare och bekämpa ondskan.
:33:04
Och till hjälp, fick han
:33:06
fem heliga stenar
med magiska egenskaper.
:33:09
Magiska stenar?
:33:10
Min morfar var trollkarl.
:33:12
Han gick genom hela livet
med en kanin i fickan
:33:14
och duvor i ärmarna.
:33:15
han gjorde många barn lyckliga
men han dog som en fattig man.
:33:18
Magiska stenar.
Lycka och framgång.
:33:21
Sov gott, Dr. Jones.
:33:24
Vart ska du gå?
:33:25
Jag hade sovit närmare,
om jag var du.
:33:29
För säkerhets skull.
:33:30
Dr. Jones, jag hade varit säkrare
om jag hade sovit med en orm.
:33:35
Sluta, sa jag!
:33:41
Jag hatar den elefanten.
:33:02
You accuse me of cheating.
:33:04
You're cheating.
:33:11
You make me poor.
:33:13
No fun.
:33:14
Play with you no fun.
:33:15
- I quit.
- I quit, too.
:33:18
Oh, this place is
completely surrounded.
:33:21
The entire place is crawling
with living things.
:33:23
That's why they call it
the jungle, sweetheart.
:33:25
Oh, my God,
what else is out there?
:33:27
Willie, wait...
:33:28
Oh!
:33:33
Willie, Willie...
:33:35
What is that?
:33:36
Is that short for something?
:33:39
"Willie" is my
professional name, Indiana.
:33:42
Hey, lady,
you call him Dr.Jones.
:33:45
My professional name.
:33:49
Why are you dragging us off
to this deserted palace?
:33:52
Fortune and glory?
:33:53
Fortune and glory.
:33:56
Well... this is a piece
of an old manuscript.