:42:01
För jag måste spy i den!
:42:05
Du vet, byborna
berättade också att-
:42:07
palatset i Pankot
hade tagit någonting.
:42:09
Dr. Jones, i vårt land,
:42:11
är det inte vanligt för en
gäst att förolämpa sin värd.
:42:15
Jag är ledsen.
:42:18
Jag trodde vi pratade om myter.
:42:20
Ursäkta mig, sir, har ni
något enkelt, som soppa?
:42:25
Vad säger de blev stulet?
:42:29
En helig sten.
:42:34
Du hör, kapten, en sten!
:42:50
Någonting sammanband-
:42:53
bybornas sten-
:42:55
och den gamla legenden
med Sankara-stenarna.
:42:58
Dr. Jones, vi är alla sårbara
för ondskefulla rykten.
:43:02
Jag tror mig komma
ihåg att du i Honduras-
:43:04
blev anklagad för att
vara gravplundrare-
:43:06
istället för att vara arkeolog.
:43:08
Tja, tidningarna överdrev
händelsen stort.
:43:11
Och var det inte
sultanen av Madagaskar-
:43:13
som hotade med att
skära huvudet av dig-
:43:15
om du någonsin återvände
till hans land?
:43:16
Nej, det var inte mitt huvud.
:43:17
Dina händer, kanske.
:43:18
Nej, det var inte mina händer,
:43:21
Det var mitt...
:43:22
mitt missförstånd.
:43:24
Precis vad vi har
här, Dr. Jones.
:43:26
Jag har hört de ondskefulla
historien om Thuggee-kulten.
:43:30
Jag trodde historierna var
till för att skrämma barnen.
:43:33
Senare, har jag lärt mig att
Thuggee-kulten var riktig en gång,
:43:36
och att de gjorde onämnbara saker.
:43:39
Jag skäms över vad som hände
här för så många år sedan,
:43:43
och jag försäkrar er,
:43:45
att det kommer aldrig
hända igen i mitt rike.
:43:48
Om jag förolämpade er...
:43:52
så är jag ledsen.