:03:01
Dikkatli olun.
:03:17
Benim dilimi konuþtuðunuzu
hiç söylemediniz Dr Jones.
:03:21
Sadece özel durumlarda.
:03:23
Demek doðru,
Nurhachi'yi buldunuz?
:03:27
Bulduðumu biliyorsunuz.
:03:29
Dün gece oðullarýndan biri
bedelini ödemeden onu almayý denedi.
:03:34
- Oðluma hakaret ettin.
- Hayýr, sen bana ettin.
:03:39
Onun hayatýný baðýþladým.
:03:42
Bizi tanýþtýrmayacak mýsýn?
:03:47
Bu Willie Scott.
Bu da lndiana Jones,
:03:51
ünlü arkeolog.
:03:54
Onlarý mumyalarýný arayan
komik, kýsa adamlar sandým.
:03:58
Mumyalar.
:04:00
Dr Jones benim için Nurhachi'yi buldu
:04:03
ve onu bana verecek...þimdi.
:04:07
Bu Nurhachi kim?
:04:10
Silahý kaldýr evlat.
:04:15
Bana borcunu ödemeni öneririm
yoksa ''her þey serbest''.
:04:30
Aç.
:04:38
Elmas, Lao.
Anlaþma elmas içindi.