:04:00
Dr Jones benim için Nurhachi'yi buldu
:04:03
ve onu bana verecek...þimdi.
:04:07
Bu Nurhachi kim?
:04:10
Silahý kaldýr evlat.
:04:15
Bana borcunu ödemeni öneririm
yoksa ''her þey serbest''.
:04:30
Aç.
:04:38
Elmas, Lao.
Anlaþma elmas içindi.
:05:04
Ah, Lao!
:05:10
Saðlýðýna.
:05:11
Lao, Paris'ten gelen elbiseme
iki delik açtý.
:05:16
Otur!
:05:21
Þimdi bana Nurhachi'yi getir.
:05:26
Zevkle.
:05:27
Kim bu Nurhachi?
:05:34
Ýþte.
:05:38
Bu Nurhachi çok ufak bir adam.
:05:44
Ýçinde Nurhachi'nin kalýntýlarý var,
:05:48
Mançu hanedanlýðýnýn
ilk imparatoru.
:05:52
Evine hoþgeldin ihtiyar.