:05:04
Ah, Lao!
:05:10
Saðlýðýna.
:05:11
Lao, Paris'ten gelen elbiseme
iki delik açtý.
:05:16
Otur!
:05:21
Þimdi bana Nurhachi'yi getir.
:05:26
Zevkle.
:05:27
Kim bu Nurhachi?
:05:34
Ýþte.
:05:38
Bu Nurhachi çok ufak bir adam.
:05:44
Ýçinde Nurhachi'nin kalýntýlarý var,
:05:48
Mançu hanedanlýðýnýn
ilk imparatoru.
:05:52
Evine hoþgeldin ihtiyar.
:06:03
Þimdi bana elmasý ver.
:06:08
Espri anlayýþýn mý geliþiyor,
yoksa saðýr mý oluyorum?
:06:17
- Bu ne?
- Panzehir.
:06:21
- Neyin?
- Az önce içtiðin zehirin Dr Jones.
:06:30
Zehir çabuk etki eder Dr Jones.
:06:41
- Lao!
- Kýz sende kalsýn, baþkasýný bulurum.
:06:50
- Servis çok güzel.
- O garson deðil.
:06:53
Wu Han eski bir dost.
Oyun daha bitmedi Lao. Panzehir.