:19:02
Neustále se roziøuje.
:19:05
Kamkoliv pøijdu, nacházím jen hlad, válku...
:19:08
...a zlovìstné stíny.
:19:11
Proè jinde lidé nemohou ít jako vy tady v Údolí?
:19:13
Jeliko nás chrání poehnaný Vítr
vanoucí od moøe.
:19:18
Jed Pustiny nemùe dosáhnout
tohoto údolí.
:19:21
A co ty, Yupo?
:19:23
Proè u se koneènì v Údolí neusadí?
:19:27
Vidí, v jakém jsem stavu...
:19:29
Vichni by byli rádi.
:19:32
To je nemoné.
:19:34
Yupa je mu pøedurèený pokraèovat ve svém pátrání.
:19:39
"Pøedurèený"?
:19:42
Staøenko,
:19:43
co myslí tím "pátráním"?
:19:44
Ale... Copak ty neví, Nauiko?
:19:48
Podívej-- je to tam na tom goblénu.
:19:52
Mé oèi u to nevidí,...
:19:54
...ale je to ten vladyka v levém rohu.
:19:59
"Ten, obleèený v modré roucho,
sestoupí na zlaté pole."
:20:06
"Dávno ztracené pouto se zemí
opìt pevnì zkuje."
:20:11
"A nakonec vechny odvede v zemi neposkvrnìnou."
:20:16
Mistøe Yupo,
:20:17
myslela jsem, e je to jen stará legenda.
:20:20
Staøenko!
Rozèiluje mne tím posmíváním.
:20:23
Stále to samé, e?
:20:25
Já jen chci vyøeit hádanku,
kterou pøed nás Pustina staví.
:20:30
Jsme my, lidská rasa, odsouzeni k pohlcení
Pustinou a zániku?
:20:36
Chci tomu porozumnìt a sám to rozsoudit.
:20:51
Kdybych jen mohla Mistru Yupovi pomoct.