Kaze no tani no Naushika
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:09:01
On se smìje!
1:09:03
Takoví jako jsi ty by mìli spát v podzemí
až do konce svìta!

1:09:07
Veliteli!
1:09:09
Konvoj Její Výsosti byl napaden
Pedžitejským stíhaèem.

1:09:11
Celá flotila byla znièena...
1:09:13
...kromì korvety.
1:09:14
Co se stalo s Její Výsostí!
1:09:16
Øekli mi, že letadlo Její Výsosti explodovalo
ve vzduchu.

1:09:21
Veliteli!
1:09:24
Vesnièené to ještì neví?
1:09:26
Ne, pane!
1:09:27
Výbornì!
Hned tam pøijdu.

1:09:28
A vy ostatní nepøestávejte v práci!
1:09:30
Ano, pane!
1:09:37
Je to jen šastná ruka osudu...
1:09:41
...nebo zkázonosná past?
1:09:51
Strýc Mito se už s ostatními vrátil zpátky.
1:09:54
Èekají na tebe u Kyselého moøe,
Mistøe Yupo.

1:10:16
Stydíme se, že jsme se vrátili sami.
1:10:19
Ne, vy za to nemùžete.
1:10:26
Propustíš mì?
1:10:27
Pokud potopíš Božího váleèníka
do hlubin Kyselého moøe...

1:10:30
...a vrátíš se zpìt do své zemì.
1:10:33
V tomto údolí zbylo už jen málo tvých vojákù.
1:10:35
Bylo by snadné vás teï porazit...
1:10:37
...ale další ztráty na životech jsou zbyteèné.
1:10:39
Ani oheò ani kyselina té vìci neublíží.
1:10:41
A dokud sama nevstane, tak s ní nikdo nepohne.
1:10:45
Nechápeš?
Nelze se vrátit zpìt.

1:10:49
Právì z dùvodu, že by jiná zemì
mohla ovládat tak obrovskou sílu,...

1:10:52
...jsem byla vyslána dobýt Pedžite.
1:10:55
Teï, když o nìm ví, všechny sousední zemì
vyšlou své armády.


náhled.
hledat.