Kaze no tani no Naushika
prev.
play.
mark.
next.

:35:06
Look !
It's the Princess!

:35:13
Listen!
:35:15
To the words of Her Highness Kushana,
:35:17
Commander of the borderland expeditionary
force of the Tolumekian Empire!

:35:21
We have come to unite the borderland countries...
:35:25
... to construct a land without worry.
:35:29
You are on the verge of being
destroyed by the Fukai.

:35:33
Obey us, and cooperate in our undertaking!
:35:37
Burn down the Fukai once again,
and this planet will revive!

:35:41
Burn down the Fukai?
We can't do that?!

:35:44
We have revived the miraculous skills and powers
:35:48
that have once made the human race the masters of this planet.
:35:51
To those who obey me, I promise a livelihood
without fear of the forest poisons or the insects

:36:02
Wait!
:36:07
You must not raise a hand against the Fukai!
:36:10
Who is this old crone?
Take her away!

:36:13
Let her speak...
:36:16
Thousand years since the birth of the Fukai...
:36:19
Humans have frequently attempted to burn down the Fukai.
:36:24
But every time, a herd of Ohmu came, maddened with anger,
:36:29
converged to become a giant wave
that covered the land and came as a flood...

:36:42
Destroying countries, swallowing up cities...
:36:46
The Ohmu ran until their own lives expired from starvation...
:36:52
In due time, using Ohmu's corpses as the seed-beds,
the spores dropped their roots to the earth

:36:59
and vast lands were swallowed by the Fukai......

prev.
next.