:13:00
C'est donc pour ça que l'ohmu
était en colère.
:13:03
Apparemment il n'a pas inhalé de poison
parce qu'il était inconscient.
:13:06
Tu ne devrais pas approcher autant ta main.
Il est petit, mais féroce.
:13:10
Approche...
:13:16
Il n'y a rien à craindre.
:13:19
N'ai pas peur.
:13:24
N'ai pas peur...
:13:38
Tu avais seulement peur, pas vrai ?
:13:46
Maître Yupa, vous me le donnez ?
:13:49
Ça ne me dérange pas, mais...
:13:51
Merci !
:13:53
Kai, Kui !
Vous vous souvenez de moi ?
:13:56
Quel mystérieux pouvoir.
:13:59
Fatigués ?
Vous avez tellement couru !
:14:06
Comment va tout le monde ?
:14:11
Qu'y a-t-il ?
:14:13
C'est père !
:14:16
Père ne pourra plus jamais voler...
:14:18
Jhil ?
Le poison de la forêt ?
:14:24
Oui. C'est le destin de tous ceux qui vivent
près du Fukaï, à ce qu'on m'a dit.
:14:29
J'aurais dû lui rendre visite plus tôt.
:14:33
Non, c'était déjà très gentil
à vous d'être venu.
:14:38
Maître !
:14:39
Je voudrais que vous veniez voir
quelque chose.
:14:42
Ma chambre secrète !
:14:44
N'en parlez à personne,
ils vont tous avoir peur.
:14:47
Je pars devant pour prévenir tout
le monde de votre arrivée.
:14:49
Maître, dépêchez-vous,
vous aussi !
:14:52
Maître Yupa !
:14:55
Pourriez-vous porter ceci pour moi ?
:14:57
Ça m'empêche de bien voler.