:35:06
Regardez !
C'est la princesse !
:35:13
Ecoutez !
:35:15
Son Altesse Kushana,
:35:17
chef du corps expéditionnaire de la frontière
de l'Empire de Torumekia, va parler !
:35:21
Nous sommes venus unir les pays
des régions frontalières...
:35:25
...pour construire un monde sans danger.
:35:29
Vous êtes au bord de vous faire avaler
par le Fukaï.
:35:33
Obéissez-nous.
Coopérez à notre entreprise !
:35:37
Brûlons le Fukaï !
Reprenons notre monde !
:35:41
Brûler le Fukaï ?
Est-ce possible ?
:35:44
Nous avons ramené à la vie
les connaissances et les pouvoirs qui autrefois...
:35:48
...ont fait des êtres humains les maîtres
de cette planète.
:35:51
A ceux qui m'obéiront, je promets une vie
sans peur du poison ou des insectes de la forêt !
:36:02
Attendez !
:36:07
Il ne faut pas lever la main sur le Fukaï!
:36:10
C'est qui cette vieille bique ?
Emmenez-la !
:36:13
Laisse-la parler.
:36:16
Depuis la naissance du Fukaï,
il y a mille ans,
:36:19
les humains ont souvent essayé de brûler
la forêt de poison... En vain.
:36:24
Une horde d'ohmus, enragés de colère,
se concentra pour devenir une vague géante...
:36:29
qui recouvrit la terre et déferla
comme un raz-de-marée...
:36:42
Détruisant pays, avalant villes...
:36:46
Les ohmus continuèrent leur course
jusqu'à leurs morts.
:36:52
Dès lors, se servant des carapaces vides d'ohmus,
les spores prirent racines...
:36:59
... et de nouvelles terres furent cédées
au Fukaï.