1:20:01
C'est trop tard.
1:20:03
Il est impossible de les arrêter une fois
qu'ils ont commencé à charger.
1:20:08
Torumekia a décimé plus de la moitié
de notre peuple.
1:20:13
C'était la seule chose à faire.
1:20:17
Saisissez-la !
1:20:22
Lâchez-moi !
Laissez-moi partir !
1:20:29
Aussi pénible que ce soit pour l'instant,
dès que nous aurons repris le Dieu Guerrier...
1:20:33
nous pourrons brûler le Fukaï et
rendre le monde aux humains.
1:20:35
Mensonges !
Vous êtes tous pareils, vous et Torumekia !
1:20:38
Non ! Eux ne le veulent que pour faire pression
sur les autres gouvernements !
1:20:41
Vous buvez l'eau d'un puit,
vous aussi, non ?
1:20:44
Qui, à votre avis, purifie cette eau ?
1:20:47
Les lacs et les rivières que les hommes
ont rendues pleines de poison...
1:20:51
...ce sont les arbres du Fukaï qui les purifient.
1:20:53
Et vous voulez incendier ces forêts?
1:20:56
C'est de votre faute, si vous avez eu besoin
de déterrer le Dieu Guerrier !
1:20:58
Que faudrait-il faire alors ?
1:21:00
Obéir à Torumekia ?
1:21:03
Non ! Non !
1:21:04
Asbel,
raconte-leur pourquoi le Fukaï est né !
1:21:07
Dis-leur que les insectes protègent le monde !
1:21:10
Asbel, s'il te plait.
1:21:14
Que fais-tu ?
1:21:15
Ne bougez pas !
1:21:17
Laissez-la partir.
1:21:18
Du calme, Asbel.
1:21:21
Je suis sérieux !
Laissez-la partir !
1:21:24
Nausicaa !
Préviens tout le monde...
1:21:31
Asbel !
Lâchez-moi !