1:32:03
Bien ?
Vous avez réfléchi ?
1:32:06
Si vous décidez de vous rendre,
je vous libère.
1:32:10
Voulez-vous que ce qui s'est
passé à Pejite se répète ?
1:32:13
Vous êtes une princesse, vous aussi...
1:32:15
Mais vous êtes très différente
de notre princesse...
1:32:18
Regardez cette main.
1:32:21
C'est la même maladie qu'au seigneur Jhil.
1:32:24
Dans moins d'un an, elle sera comme de la pierre.
1:32:27
Mais notre princesse m'a dit
qu'elle aimait cette main.
1:32:33
Elle m'a dit que c'était la belle main
d'un travailleur acharné.
1:32:38
Même en étant affectés par ses poisons,
1:32:40
vous dites malgré tout vouloir vivre
avec le Fukaï ?
1:32:43
Vous utilisez le feu...
Nous aussi, un peu, mais...
1:32:48
Trop de feu ne donne naissance à rien...
1:32:51
Le feu transforme une forêt en cendres
en un jour...
1:32:55
L'eau et le vent mettent cent ans
à entretenir une forêt.
1:32:58
Nous préférons l'eau et le vent...
1:33:01
La princesse aura beaucoup de peine
quand elle verra la forêt.
1:33:07
Chef ?
Aucune instruction ?
1:33:10
La ferme.
1:33:16
Je ne sais pas ce qui se passe...
1:33:17
Mais vous vous attendrissez tout à coup.
1:33:20
Kurotowa !
Relâche ces gens !
1:33:24
Alors nous allons attendre ?
1:33:25
Que les troupes prennent leur repas !
1:33:26
Nous attaquerons dans une heure !
1:33:32
Un repas ?
Je pense que je vais prendre mon temps...
1:33:36
Quelqu'un vient !
1:33:39
C'est Goll et les autres !
1:33:44
Qu'y a-t-il ?
1:33:46
Il n'y a pas de vent...
1:33:48
Pas de vent ?
1:33:51
C'est vrai...
Le vent s'est arrêté...
1:33:55
Grand-Mère, que se passe-t-il ?
1:33:56
Grand-Mère ?
1:33:58
Quelqu'un...
Qu'on me mène dehors...