:06:00
How's our hero?
:06:02
Can he travel
without his cardiologist now?
:06:05
He doesn't need a cardiologist.
:06:08
He'll put you to shame, my boy.
:06:10
Stop.
You know I'm going to beat him.
:06:13
Me, the turncoat, the traitor.
:06:16
The bourgeois idealist.
:06:19
You'll see.
:06:20
When I'm world champion,
in Pravda they'll call it...
:06:23
yet another victory
for Soviet chess.
:06:28
Did you bring me here
to tell me this crap?
:06:35
- Did you see Marina?
- Yes.
:06:37
How is she?
:06:39
Fine, I think.
:06:43
She didn't tell you anything?
:06:45
Why doesn't she answer my letters?
:06:48
What have you done to her?
:06:52
Pavius, Marina wants a divorce.
:06:58
Tell her to wait
until after the match.
:07:08
Get rid of your cigarette,
Genady lvanovitch.
:07:12
It's not even lit, Akiva Israelovitch.
:07:17
But you threaten to smoke it.
:07:20
In chess, threats
are more serious than actions.
:07:47
You still enjoy beating me?
:07:50
I savor the sweetness
just as you savor the bitterness.