:02:02
Soy Louise.
:02:04
Perdona que no fuera ayer.
:02:07
No pude.
:02:10
¿Quedamos para esta noche?
:02:14
¿Pasarás a buscarme?
:02:16
¿A las seis?
:02:19
Sí.
:02:20
No. Tengo prisa.
:02:22
Él no creo que vaya.
:02:26
Hasta luego. Un beso.
:02:40
-¿Qué haremos esta noche?
-Ni siquiera sé si vendrás.
:02:44
-¿Te molesta que vaya?
-No, pero te aburrirás.
:02:49
¿Cómo volverás?
:02:51
-En el primer tren.
-¿Y mientras lo esperas?
:02:55
-Me meteré en un bar.
-Luego estarás cansada.
:02:59
Mañana es sábado. Tendré
todo el día para recuperarme.
:03:04
Desde que trabajo, apenas salgo.
:03:08
No tengo vida privada.
:03:10
¡Yo debería quejarme!
:03:12
Cada día llegas más tarde.
Sólo vienes a dormir.
:03:17
¿No puedo ver a mis amigos?
:03:20
Eso es salir.
:03:22
Y como esta noche
puedo, aprovecho.
:03:26
Necesito salir de vez en cuando.
:03:29
No es nada personal. Yo soy así.
:03:33
Pero no tienes por qué venir.
:03:37
Las parejas salen juntas.
:03:41
No necesariamente.
:03:45
No hay que obligar al otro
a hacer algo que no le gusta.
:03:49
Jamás he dicho
que no quiera ir contigo.
:03:51
¡Si volvieras a una hora normal!
:03:55
Para mí son horas normales.
:03:59
Mañana dormiré.