:03:04
Desde que trabajo, apenas salgo.
:03:08
No tengo vida privada.
:03:10
¡Yo debería quejarme!
:03:12
Cada día llegas más tarde.
Sólo vienes a dormir.
:03:17
¿No puedo ver a mis amigos?
:03:20
Eso es salir.
:03:22
Y como esta noche
puedo, aprovecho.
:03:26
Necesito salir de vez en cuando.
:03:29
No es nada personal. Yo soy así.
:03:33
Pero no tienes por qué venir.
:03:37
Las parejas salen juntas.
:03:41
No necesariamente.
:03:45
No hay que obligar al otro
a hacer algo que no le gusta.
:03:49
Jamás he dicho
que no quiera ir contigo.
:03:51
¡Si volvieras a una hora normal!
:03:55
Para mí son horas normales.
:03:59
Mañana dormiré.
:04:01
Tú tienes tu tenis, y lo entiendo.
:04:04
Intenta entenderme.
:04:06
Oye, o voy contigo
hasta una hora normal...
:04:10
o vuelves por tus propios medios.
:04:14
Pues ven un rato y vuelve solo.
:04:17
¡Pues entonces no voy!
:04:20
Está bien, no vengas.
:04:23
¡Adiós!