:25:00
No.
:25:03
Hola.
:25:05
-¿Vienes?
-No.
:25:06
-Ya me iba.
-¿Ya?
:25:08
Sí.
:25:11
Me voy. ¿Vienes?
:25:14
No, yo me quedo. Rémi, por favor...
:25:18
-¿Cómo volverás?
-Ya me apañaré.
:25:20
-Camille, ¿me llevarás?
-Si quieres.
:25:23
No la obligues a quedarse.
:25:25
-Se quedaba igualmente.
-Sí, quédate tú también.
:25:30
-¿Cuánto tardarás en irte?
-No mucho.
:25:33
Oye, no pasa nada.
Ya nos arreglaremos.
:25:37
-Si te aburres, puedes irte.
-Vale.
:25:41
Bueno, vale. Gracias, Camille.
:25:46
No quería meter la pata.
:25:48
Déjalo.
:25:54
¡Espera, te lo suplico!
:25:56
-¡Por una vez que me divierto...!
-Pues diviértete. Yo me largo.
:26:01
Intenta entenderlo,
me gusta divertirme.
:26:04
Perfecto, pero deja de llorar.
:26:07
-¡No te enfades!
-¡No estoy enfadado! ¡Déjame!
:26:34
¿Qué te ocurre? ¿Estás llorando?
:26:38
Ya me ha aguado la fiesta.
:26:41
¿Crees que soy frívola?
:26:44
Él se disgusta y me disgusta a mí.
:26:48
Bastaría muy poco
para que los dos fuésemos felices...
:26:55
¿Comemos algo?
:26:58
Cuando estoy triste me entra
hambre en lugar de perderla.