:04:02
Du lär visst känna honom.
:04:05
Ja, det gör jag.
:04:07
Han lärde upp mig.
:04:10
Lärde mig allt jag kan om rån.
:04:13
Han är fantastisk. En bra snut.
:04:16
Han är ute efter några elaka typer.
:04:19
Låt oss hjälpa till att fånga dem.
:04:34
Jag ljuger inte.
:04:35
Hej, Charlie. Hur är läget, kompis?
:04:37
Cirkusen är visst i stan.
:04:39
Bara för att du jobbar på Mord,
behöver du inte...
:04:42
klä dig som ett lik. Titta på honom.
:04:44
Måste vara tufft på sedlighet. Bilar, kläder.
:04:47
Du tycks inte precis svälta. Du är tjock.
Vad är det med dig?
:04:50
Banta eller skaffa ett eget postnummer.
:04:52
Vi kommer att
förlora vikt på det här, sägs det.
:04:54
Pressen går hårt åt oss.
:04:56
Jag skulle inte oroa mig.
Du har de bästa och klipskaste.
:04:59
-Var har jag hört det förr?
-John, din lymmel. Hur är det?
:05:03
Jag kan fortfarande jaga dig runt kvarteret.
:05:06
Kommissarien, det här är min chef.
Kommissarie Martin Castillo.
:05:10
-Kommissarie John Malone.
-Trevligt att träffas.
:05:12
-Sysslat mycket med rån?
-Nej.
:05:15
Vi behöver hjälp i alla fall.
:05:17
Vad är det med er?
Klarar ni inte trycket här, eller?
:05:20
Hörde du blivit mjukis,
behövde ett riktigt jobb.
:05:22
Hörde du det, Ebersole?
:05:24
-Trevligt att ses, Sonny.
-Dig med, kompis.
:05:27
-Vi pratas vid sen.
-Okej.
:05:29
Okej, dags att sätta igång övningen.
:05:42
Då så.
:05:44
Det ligger till så här.
:05:47
Vi har haft sex hemkränkningar
de senaste åtta veckorna...
:05:50
med strax under 2 miljoner
i stulen egendom...
:05:53
och fem obeväpnade medborgare inlagda.
:05:56
Platser och i den ordning rånen skett
syns på kartan här.