:44:00
men skulle inte ytterligare två män
ansluta sig?
:44:03
Jag ringer. Har ni 25 cent?
:44:07
Hur kan ni tänka på andra män?
:44:12
Han är inte av din kaliber.
Krossa inte hans hjärta.
:44:17
-Måste vara 20 nu, va?
-Närmare 9,50.
:44:22
Min skål.
:44:28
Var har ni varit? Vi väntade...
:44:31
Vi väntade på att sätta igång.
:44:37
Jag fick stanna på vägen. Här, till dig.
:44:40
-Vad är det?
-Öppna det.
:44:43
Se det som en examenspresent
från din förre lärare.
:44:49
Vad är det här?
:44:53
Jag tänkte att du kanske ville fiska nån dag.
:44:56
Har hört att det är mode att åka ut med båt...
:44:58
med en pensionerad kommissarie från Rån.
:45:03
Jag lämnade in brickan igår, Sonny.
:45:06
Du skämtar.
:45:13
Seså, John.
:45:15
Du har glömt mer än
vad 10 snutar här nånsin känt till.
:45:20
Det var ett fall.
:45:23
Ett hafsigt fall.
Mer än vad jag vill ha i mitt protokoll.
:45:30
Sonny, du lät mig visa dig
när det var dags...
:45:32
att dra pistolen ur hölstret.
:45:34
Låt mig nu få visa dig
när det är dags att lägga den på hyllan.
:45:43
Kände ni till det här?
:45:45
Ja.
:45:47
lntendenten ringde mig i eftermiddags.
:45:50
Han är lite orolig för vem
som kan fylla hans plats. Med rätta.
:45:54
Beror på. Kanske de kan
övertala nån att byta avdelning.
:45:59
Jag sa att jag inte kunde komma på nån
som hade ett jämförbart banrekord.