:02:08
Mais alors même
que nous touchons à la victoire,
:02:11
un cancer, une tumeur maligne
:02:14
grossit et s'étale en notre sein.
:02:18
Criez,
:02:21
criez son nom !
:02:23
Goldstein !
:02:28
Rien de ce que dit le Parti n'est vrai.
:02:31
Rien de ce que fait le Parti n'est bien.
:02:35
La guerre elle-même n'est pas réelle.
:02:38
Le Parti veut vous convaincre
que nous sommes en guerre
:02:41
pour détourner votre agressivité
de sa cible légitime,
:02:45
le Parti.
:02:48
Big Brother n'est pas réel.
:02:51
C'est une pure fiction créée par le Parti.
:02:54
Les véritables dirigeants de l'Etat
:02:56
sont des manipulateurs inconnus,
sans visage,
:02:59
qui, parce qu'ils sont inconnus,
:03:01
exercent un pouvoir sans entrave.
:03:06
Peuple d'Océania, on te leurre.
:03:11
Le Parti ne sert pas le peuple,
mais lui-même.
:03:15
Nous ne sommes pas en guerre
contre l'Eurasia.
:03:18
A mort ! Traître !
:03:22
On te rend docile,
:03:24
esclave stupide du Parti.
:03:28
Ouvre les yeux.
:03:31
Vois le mal qui te frappe.
:03:34
Le Parti lâche des bombes
sur ses propres citoyens.
:03:37
Traître !
:03:38
Ton ennemi est le Parti, pas les Eurasiens.
:03:43
Lève-toi.
:03:45
Rejette le joug.
:03:47
Tu n'as rien à perdre et tout à gagner.
:03:52
Peuple d'Océania.