:08:00
En conséquence d'un désordre mental
provoqué par les guerres atomiques,
:08:05
je me suis librement soumis
à l'influence de Goldstein.
:08:09
J'ai été obstiné et égocentrique.
:08:12
Je me suis complu
dans des pensées d'égovie.
:08:15
Je me suis rendu
dans les zones prolétariennes,
:08:18
j'ai forniqué avec des prostituées,
délibérément contracté la syphilis.
:08:23
C'est à cette époque
que j'ai pris contact avec la Fraternité.
:08:27
J'ai été personnellement contacté
par l'architraître, Goldstein,
:08:31
qui m'a ordonné d'assassiner
certains officiels du Parti intérieur.
:08:34
Merde !
:08:35
J'ai fait cela.
:08:38
Mes agents ont falsifié des documents
et pénétré dans le ministère...
:08:42
''Le crime par la pensée est la mort.
:08:45
"Le crime par la pensée
n'entraîne pas la mort.
:08:49
"Le crime par la pensée est la mort.
:08:53
"J'ai commis,
avant même de prendre la plume,
:08:57
"le crime essentiel
qui contient tous les autres."
:09:00
J'ai passé de nombreuses heures de loisir
à encourager mes agents
:09:04
à dégrader les affiches du Parti
et les annonces publicitaires.
:09:08
J'ai lu et mémorisé le livre de Goldstein.
:09:11
Pendant 30 ans,
j'ai fomenté le renversement du Parti.
:09:16
J'avais l'esprit et le corps malades.
:09:18
Avec mes collègues Aaronson et Rutherford,
:09:22
j'ai contrefait
des documents importants du Parti,
:09:27
y compris des permis de sortie de Londres
et des titres de voyage.
:09:31
Et grâce à ces documents,
:09:33
mes agents ont parcouru librement
la première Région aérienne,
:09:37
encourageant l'insurrection
et organisant un gigantesque complot
:09:40
pour détruire la faction la plus interne
des dirigeants de l'Océanie.
:09:45
En outre,
:09:48
j'ai utilisé ma position de privilégié
au sein du Parti intérieur
:09:52
pour pervertir et trahir la vérité
:09:55
et suggérer chaque fois que c'était possible
que nos alliés traditionnels estasiens