1:01:00
Des criminels par la pensée soutiennent
que la Fraternité n'est pas réelle.
1:01:06
Croyez-moi, Winston,
1:01:08
elle est très réelle.
1:01:12
Vous n'êtes peut-être pas familier
avec sa façon d'opérer.
1:01:15
Je prête attention aux informations.
1:01:18
Tout à fait.
1:01:19
Vous imaginez peut-être
un immense réseau de conspirateurs
1:01:23
prêts à n'importe quelle atrocité
pour démoraliser
1:01:25
et affaiblir l'ordre de notre société.
1:01:28
La réalité est infiniment plus subtile.
1:01:33
Goldstein lui-même,
1:01:35
entre les mains de la Police de la Pensée,
ne pourrait donner la liste de ses agents.
1:01:40
Une telle liste n'existe pas.
1:01:44
lls ne forment pas une organisation
au sens où nous l'entendons.
1:01:49
Seule une idée les rassemble.
1:01:52
Toute possibilité de changement est exclue
de leur vivant.
1:01:56
Face à la Police de la Pensée,
1:01:58
ils ne peuvent pas agir collectivement.
1:02:01
lndividuellement, ils trompent,
1:02:05
font des faux, du chantage,
corrompent les enfants,
1:02:07
propagent des maladies et la prostitution
1:02:12
sous couvert de propager la connaissance
de génération en génération.
1:02:16
Jusqu'à ce que,
1:02:19
dans un millier d'années...
1:02:28
Ceci vous intéressera peut-être.
1:02:36
Merci.
1:02:48
... concerne un rassemblement
sur la place de la Victoire à 21 h 30.
1:02:52
Fin du bulletin.
1:02:58
Au revoir, camarade.