1:40:02
Sådan.
Velkommen til det "Fat Moe's".
1:40:06
Gi' mig den gamle bør, hva'?
1:40:10
- Nå, hva' syn's du?
- Fedt.
1:40:12
- Ka' du li' det?
- Ja. Fedt.
1:40:30
Giv mig lige den der.
1:40:37
- Noodles!
- Patsy, se hvem der er kommet..
1:40:40
Kom her, dit dumme svin.
Kom her kom her.
1:40:45
Du ser fantatisk ud.
1:40:48
Hvordan går det?
1:40:52
- Prøv og se hvor stor du er blevet.
- Mig?
1:40:54
Noodles.
Ih, du milde.
1:40:57
Noodles.
1:41:06
Lad os få en skål,
for Guds skyld.
1:41:08
Du ligner en
knækket lort.
1:41:10
Altså, jeg er lige blevet
sluppet ud af spjældet.
1:41:12
- Hey, Noodles, ta' en slurk af det her.
- Se.
1:41:18
- Ægte skotske brystdråber.
- Ja. En dollar pr kop.
1:41:22
- En dollar pr. kop?
- Ja.
1:41:24
- Hvor meget gi'r vi?
- Os?
1:41:26
- Ja?
- En dime, inklusiv alt.
1:41:29
Hey, Noodles, Fat Moe.
1:41:38
Du ser hamrende godt ud.
1:41:43
Har du tabt dig?
Et par gram eller så'n?
1:41:45
Ja, hvis man kan tabe
en hæmoride, så har jeg nok.
1:41:48
Du kan ikke genkende ham
uden forklæde.
1:41:51
-L'chaim.
-L'chaim.
1:41:54
Velkommen hjem.